Celine Dion - In Another World Lyrics
Loin, loin, ctait certainComme une immense faim, un animal instinctOh, partir, partir et filer plus loinTout laisser, quitter tout, rejoindre un destinFar, far, that was sureLike an huge hungry, an animal instinctOh, leaving, leaving and go fartherAbandoning everything, leaving everything, to meet up a destinyBye bye, mais faut que jmen ailleAdieu tendres annes, salut champs de batailleEt sentir, oh sentir et lcher les chiensYa trop de trains qui passent, ce train cest le mienBye bye, but I have to leaveGoodbye tender years, hi battle zonesAnd smelling, oh smelling and letting the dogs freeThere are too many trains passing by, this train is mineEt tant pis pour moi, et tant pis pour nousJaurais pu rester o la roue tourne, o tout est douxMoi javais pas lchoix, a cognait partoutLe monde est ta porte et se joue des verrousAnd too bad for me, and too bad for usI could have stayed where the wheel turns, where everything is softMe I didnt have the choice, it was hitting everywhereThe world is at your door and is making fun of the locksRendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vieQuand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuitsEt mourir, oh mourir, mais de vivre et denvieRendez-vous quand jaurai dvor mes apptitsRendez-vous in another world or in another lifeWhen the nights will be longer longer than my nightsAnd dying, dying, but of living and of desireRendez-vous when I will have eaten my appetitesBeau, beau de bas en hautJaimais manger sa peau jaimais boire ses motsMais trop tard, ou brouillard, ou bien trop ttCtait la bonne histoire mais pas le bon tempoHandsome, handsome from bottom upI would like to eat up his skin I would like to drink his wordsBut too late, or gof, or way too lateThat was the good story but not the good tempoBye bye, faut que jmen ailleUne croix sur ses lvres et ma vie qui scailleEt soffrir et souffrir et tomber de hautEt descendre et descendre au fond sur le carreauBye bye, I have to leaveA cross over his lips and my life falls apartAnd giving to ourselves and suffer and falling from highAnd goind down and going down on the tileEt tant pis pour moi, et tant pis pour luiJpourrais lattendre ici, rien ne soublie tout est grisMoi javais pas lchoix, a cognait aussiCest le monde ta porte et tu lui dis merciAnd too bad for me, and too bad for himI could wait for him here, nothing is forgotten everything is grayBut I didnt have any choice, it was hitting tooThe world is at your door and you thank himRendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vieQuand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuitsEt mourir, oh mourir, mais de vivre et denvieRendez-vous quand jaurai dvor mes apptitsRendez-vous in another world or in another lifeWhen the nights will be longer longer than my nightsAn dying, oh dying, but of living and of desiresRendez-vous when I will have eaten all my appetitesRendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vieUne autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ciEt puis rire prir, mais rire aujourdhuiRendez-vous quelque part entre ailleurs et linfiniRendez-vous quand jaurai dvor mes apptitsRendez-vous quelque part entre ailleurs et linfiniCest le monde ta porte et tu lui dis merciRendez-vous in another world or in another lifeAnother chance, a second and too bad for this oneAnd laughing enough to die, but laughing todayRendez-vous somewhere between elsewhere and the infinityRendez-vous when I will have eaten my appetitesRendez-vous somewhere between elsewhere and the infinityThe world is at your door and you thank himRendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vieUne autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ciEt puis rire prir, mais rire aujourdhuiRendez-vous in another world or in another lifeAnother chance, a second one and too bad for this oneAnd laughing enough to die, but laughing todayTicket pour autre rencontre, rencard au paradisEt puis rire prir mais rire aujourdhuiAu plaisir plus tard et plus tard est si joliTicket for a meeting, date for paradiseAnd laughing enough to die but laughing todayTo the pleasure to later and later is so cute
