Celine Dion - Medley Lyrics
Ce ntait quun rve:Ce ntait quun rveCe ntait quun rveImpossible oublierDs que le jour se lveMon rveCe ntait quun rveIt was only a dreamIt was only a dreamImpossible to forgetAs soon as the sun goes upMy dreamIt was only a dreamDamour ou damiti:Il pense moi, je le vois je le sens je le saisEt son sourire me ment pas quand il vient me chercherIl aime bien me parler des choses quil a vuesDu chemin quil a fait et de tous ses projetsHe thinks of me, I see it I feel it I know itAnd his smile doesnt lie when he comes to pick me upHe likes to talk to me about the things he sawAbout the progress he made and of all his projectsIl est si prs de moi pourtant je ne sais pas comment laimerLui seul peut decider quon se parle damour ou damiMoi je laime et je peux lui offrir ma vieMme sil ne veut pas de ma vieHe is so close to me yet I dont know how to love himOnly him can decide if we talk about love or about friendshipI love him and I want to offer him my lifeEven if he doesnt want my lifeJe rve de ses bras oui mais je ne sais pas comment laimerIl a lair dhsiter entre une histoire damour ou damiEt je suis comme une le en plein ocanOn dirait que mon coeur est trop grandI dream of his arms but I dont know how to love himHe seems to hesitate between a love story or a friendship storyAnd Im like an island in the middle of the oceanIt seems my heart is too bigDamour ou damiDamour ou damiDamour ou damiOf love or of friendshipOf love or of friendshipOf love or of friendshipMon ami ma quitte:Mon ami ma quitteJe vous le dit devait arriver moi aussiJe le voyais rver dune autre fille depuis longtempsMy boyfriend left meI tell youIt was to happen to me tooI was seeing him dreaming of another girl since a long timeMon ami est ailleursJe ne saisAu prs dun autre coeurEt loin de nous cueillir dautres fleursEt dautres rendez-vousMy boyfriend is elsewhereI dont know whereClose to another heartAnd far from usGathering other flowersAnd other rendezvous (dates)Alors moi je regarde les vaguesDont la mer crase les rochersEt je voudrais que le calmeVienne habiter ma solitudeMe I see the wavesWith which the sea crushes the rocksAnd I would want that the calmCome to fill my lonelinessIl ma quitteJe vous le ditOui cest arriv moi aussiJai fini de rver, du moins pour aujourdhuiMy boyfriend left meI tell youYes it happened to me tooIm done dreaming, at least for todayLamour existe encore:Quand je mendors contre ton corpsAlors je nai plus de douteLamour existe encoreWhen I fall asleep against your bodyThen I dont have any doubtLove still existsToutes mes annes de drouteToutes, je les donnerais toutesPour mancrer ton portAll my years of confusionAll, I would give them allTo anchor myself to your portLa solitude que je redouteQui me guette au bout de ma routeJe la mettrai dehorsThe solitude I fearWhich is watching me at the end of my routeI will kick it outAu-del de la violenceAu-del de la dmenceMalgr les bombes qui tombentAux quatre coins du mondeBeyond violenceBeyond madnessDespite the bombs fallingEverywhere around the worldQuand je mendors contre ton corpsAlors je nai plus de douteLamour existe encoreWhen I fall asleep against your bodyThen I dont have any doubtLove still existsZiggy:Ziggy, il sappelle ziggyJe suis folle de luiCest un garon pas comme les autresMais moi je laime, cest pas dma fauteMme si je saisQuil ne maimera jamaisZiggy, his name is ziggyIm crazy about himHes a boy like no othersBut I love him, its not my faultEven if I knowThat he will never love meZiggy, il sappelle ziggyJe suis folle de luiLa premire fois que je lai vuJe msuis jete sur lui dans la rueJlui ai seulement ditQue javais envie de luiZiggy, his name is ziggyIm crazy about himThe first time I saw himI jumped on him on the streetI simply told himThat I wanted himIl tait quatre heures du matinJtais seule et javais besoinDe parler quelquunIl ma dit: viens prendre un cEt on sest racont nos viesOn a ri, on a pleIt was four oclock in the morningI was alone and I neededTo talk to someoneHe told me: come take a coffeeAnd we told each other livesWe laughed, and we criedZiggy, il sappelle ziggyCest mon seul amiDans sa tte ya que dla musiqueIl vend des disques dans une boutiqueOn dirait quil vit dans une autre galaxieZiggy, his name is ziggyHes my only friendIn his head theres only musicHe sells discs in a boutiqueWe could say hes living in another galaxyTous les soirs, il memmne danserDans des endroits trs trs gaisO il a des tas damisOui, je sais, il aime les garonsJe devrais me faire une raisonEssayer de loublier... maisEvery night, he take me dancingIn very very cheerful placesWhere he has lots of friendsYes, I know, he likes boysI should reason myselfTrying to forget him... butZiggy, il sappelle ziggyJe suis folle de luiCest un garon pas comme les autresEt moi je laime, cest pas dma fauteMme si je saisQuil ne maimera jamais.Ziggy, his name is ziggyIm crazy about himHes a boy like no othersBut I love him, its not my faultEven if I knowThat he will never love me
