Celine Dion - Medley Starmania Lyrics
Quand on arrive en villeOn arrive de nulle partOn vit sans domicileOn dort dans les hangarsLe jour on est tranquilleOn passe incognitoLe soir on change de peauEt on frappe au hasardAlors, , ,Prparez vous pour la bagarreQuand on arrive en villeWhen we arrive in townWe come from nowhereWe live without a homeWe sleep in the shedsWe are quiet on the dayWe are incognitoOn the evening we change of skinAnd we hit here and thereSo, , ,Prepare yourself for a fightWhen we arrive in townQuand viendra lan 2000On aura quarante ansSi on vit pas maintenantDemain il sra trop tardQuest ce quon va faire ce soir ?On va pt tre tout casserSi vous allez danserNe rentrez pas trop tard!De peur quon gratigne vos jaguars, , ,Quand on arrive en ville, , ,When the year 2000 will arriveWell be 40 years oldIf we dont live nowTomorrow it will be too lateWhat are we gonna do tonight?Maybe well break it allIf you go dancingDont come back too lateFearing that we scratch your jaguars, , ,When we arrive in town, , ,NousTout cquon veut cest tre heureuxtre heureux avant dtre vieuxOn na pas ltemps dattendre davoir trente ansNousTout cquon veut cest tre heureuxtre heureux avant dtre vieuxOn prend tout cquon peut prendre en attendantWeAll we want is to be happyBe happy before being oldWe dont have time to wait thirty yearsWeAll we want is to be happyBe happy before being oldWe take all we can take for nowOn dort les uns contre les autresOn vit les uns avec les autresOn se caresse, on se cajoleOn se comprend, on se consoleMais au bout du compteOn se rend compteQuon est toujours tout seul au mondeWe sleep ones against the othersWe live ones against the othersWe caress each other, we cajole each otherWe understand each other, we comfort each otherBut at the end of itWe realizeWere always alone in the worldOn danse les uns contre les autresOn court les uns aprs les autresOn se dteste, on se dchireOn se dtruit, on se dsireMais au bout du compteOn se rend compteQuon est toujours tout seul au mondeWe dance ones against the othersWe run ones against the othersWe hate each other, we tear each other apartWe destroy each other, we want each otherBut at the end of itWe realizeWere always alone in the worldMais au bout du compteOn se rend compteQuon est toujours tout seul au mondeToujours tout seul au mondeBut at the end of itWe realizeWere always alone in the worldJai la tte qui clateJvoudrais seulement dormirMtendre sur lasphalteEt me laisser mourirMy head is explodingI would only want to sleepLay on the asphaltAnd let myself dieStoneLe monde est stoneJe cherche le soleilAu milieu de la nuitStoneThe world is stoneIm looking for the sunIn the middle of the nightJsais pas si cest la terreQui tourne lenversOu bien si cest moiQui mfais du cinmaQui mfais mon cinmaI dont know if its the earthThat turn the wrong wayOr if its myselfWhos making cinemaWhos making my own cinemaStoneLe monde est stoneStoneThe world is stoneLaissez-moi me dbattreNvenez pas msecourirVenez plutt mabattrePour mempcher dsouffrirEt me laisser mourirLet me struggleDont come assist meCome to kill me insteadTo prevent me from sufferingAnd let me dieLe soleil brille nazilandSur les buildings de cent tagesIve got the whole world in my handAu cent-vingt et unime tageThe sun shines at nazilandOn the buildings of a hundred floorsIve got the whole world in my handAt the on hundred and twenty first floorCe soir on danseCe soir on danseOn danse nazilandTonight we danceTonight we danceWe dance at nazilandOn vit dj cent pieds sous terreCest le retour aux catacombesEntre les murs des grandes artresLhomme ne voit plus jamais son ombreWe already live a hundred feet below groundIts the return to catacombsBetween the walls of the main streetsMan doesnt see his shadow anymoreLa ville a tendu ses ailesSur toute la grandeur du paysLes nons flashent dans le cielEt le jour ressemble la nuitThe town has spead its wingsOn all the countryNeons flashing in the skyAnd the day looks like nightCe soir on danseCe soir on danseOn danse nazilandTonight we danceTonight we danceWe dance at naziland
