Celine Dion - Zora Smiles Lyrics
Une rue les gens passent, les gens comme on les voitJuste un flux, une masse, sans visage, sans voixQuel étrange aujourd'hui, quelquechose, mais quoi?Désobéit, désobéitA street people passing by, people like we see themJust a flow, a group, without a face, without a voiceHow a strange today, something, but what?Disobey, disobeyUne rue comme d'autres et le temps se suspendUne tache, une faute et soudain tu comprendsImpudence inouïe, insolite, indécentZora sourit, zora sourit, zora souritA street like others and the time is suspendedA stain, an error and suddenly you understandIncredible carlessness, strange, indecentZora smiles, zora smiles, zora smilesZora sourit, aux trottoirs, aux voitures, aux passantsAu vacarme, aux murs, au mauvais tempsÀ son visage nu sous le ventÀ ses jambes qui dansent en marchantÀ tout ce qui nous semble évidentElle avance et bénit chaque instantZora sourit, zora sourit, zora souritZora smiles, at the sidewalks, at the cars, at the people passing byTo racket, to walls, to bad weatherTo her bare face under the windTo her legs which dance while walkingTo everything we take for grantedShe goes on and blesses every momentDes phrases sur les murs, des regards de traversParfois quelques injures, elle en a rien à faireElle distribue ses sourires, elle en reçoit autantZora sourit, effrontémentZora sourit, insolemmentSentences on the walls, crooked looksSometimes a few insults, she doesn't careShe gives smiles away, she receives just as muchZora smiles, in a cheeky wayZora smiles, in an insolent wayZora sourit pour elle, elle sourit d'êtreMais elle sourit pour celles, celles qui sont là-basPour ces femmes, ses soeurs qui ne savent plus sourireAlors, des larmes plein le coeur, des larmes plein la vieZora sourit, zora sourit, zora souritZora smiles for herself, she smiles to be thereBut she smiles for those, those who are thereFor those women, her sisters who no longer know how to smileThen, heart filled with tears, life filled with tearsZora smiles, zora smiles, zora smiles
