Les Petits Zouzous - souris des villes, souris des champs Lyrics
La souris des villesVit dans une chaussureElle vole du fromage sur la tableElle réveille ses enfants tout doucementC’est l’heure de petit déjeunerMais la souris des champs,Ne sort qu’au printemps,Elle vit dans une vielle théièreElle réveille ses enfants tout doucement,C’est l’heure de chercher à mangerChut, chut, chut, ne faisons pas de bruit,Chut, chut, chut, nous sommes des sourisLa souris des villesEvite le chat,Elle déteste l’aspirateurElle embrasse ses enfants tendrementQuand c’est l’heure d’aller se coucherMais la souris des champs,Evite la chouette,Elle déteste tous les tracteursElle embrasse ses enfants tendrementQuand c’est l’heure d’aller se coucherChut, chut, chut, ne faisons pas de bruit,Chut, chut, chut, nous sommes des sourisSouris des villes et souris des champsNe se rencontrent pas souventMais quand elles le font, il est évidentQu’on peut être amis et différentsTRANSLATIONTown mouseLives in a shoeShe steals cheese on the tableShe wakes her children very gently,It's time for breakfastBut country mice,Comes out in the spring,She lives in an old teapotShe wakes up her children very gently,It's time for something to eatHush, hush, hush, do not make noise,Hush, hush, hush, we're miceTown mouseAvoids the cat,She hates the vacuum cleanerShe kisses her children tenderlyWhen it's time to go to bedBut country mice,Avoids the owlShe hates all tractorsShe kisses her children tenderlyWhen it's time to go to bedHush, hush, hush, do not make noise,Hush, hush, hush, we're miceTown mouse and country mouseDo not often meetBut when they do, it is evidentThat you can be friends even if you are different
